Conferência EntreLínguas - Caldas, Colômbia

Blog Em Manutenção 

 

 

Blog em manutenção

EntreLínguas 2014

Português     Espanhol     Inglês    Francês

 

Convocatória

EntreLínguas: Brasil 2014. Mostra Internacional de Artes Visuais

 

DOBRAS – “o lugar infinito do tempo e das memórias"

Esta convocatória destina-se a artistas brasileiros e estrangeiros que discutam em seu trabalho artístico questões e conceitos relacionados à “Dobra”, podendo permear a desdobra, redobra e seus afluentes e que concordem em participar da 5ª edição do projeto EntreLínguas. A mostra acontecerá no mês de dezembro/2014 em Pelotas, RS/Brasil e reunirá obras de artistas dos mais longínquos lugares, dentro de uma lógica de colaboração e trocas artísticas.

Em poucas palavras sobre Dobra. A dobra como o lugar infinito, tanto, de pensar e de narrar o tempo e as memórias; lugar de agir, ou como forma de materializá-los em objeto de arte. Esse movimento também pode se dar no lugar infinito da desdobra, da redobra e seus afluentes. Neste conceito podem estar conjugados assuntos como subjetividade, cultura, atualidade, entre outros.

Quando se dobra, aproxima-se um continente e um contingente, internaliza-se um espaço, um eu, uma fé; é voltar multiplamente à coisa ou o ser sobre si mesmo; por outro lado, no dobramento, a luminosidade se contrai: mas “dobrar é entrar no afundamento de um mundo” (Leibniz).

Desdobrar é fazer um horizonte, desmultiplicar-se, apontar uma trajetória, é ser também movediço, é criar afluentes podendo haver velocidades possíveis e impossíveis de luz e de cor.  Pensa-se o redobrar como dobrar de volta, repetir. Redobrar pode ser involução, mas ali pode haver lugares impossíveis, imaginados, os quais o artista decifra e apresenta ao público.

A proposta, entretanto, não impede que trabalhos com outras questões que sejam apreciadas.

 

O que é o EntreLínguas?

O EntreLínguas  é um projeto independente, idealizado por artista para artista e sem fins lucrativos. Uma proposta de exposição, que acessa experiências não habituais entre os participantes. Todo o movimento se dá principalmente entre um artista que propõe a obra, por meio de uma descrição, e outro que a interpreta e realiza, o que vem a se configurar como uma forma dinâmica e contemporânea de intercâmbio nas artes visuais.

Como participar?

Para participar o artista deverá fazer a descrição de uma obra abordando alguns aspectos conceituais referentes à Dobra - desdobra, redobra e seus afluentes - com especificações de materiais, dimensões, título, seja ela: desenho, escultura, objeto,  pintura, instalação, gravura e fotografia, e enviar para o e-mail  mostraentrelinguas@gmail.com. Sua proposta/descrição/projeto será realizada por um artista local. A obra fará parte de uma exposição e, posteriormente, será inserida ao acervo do EntreLínguas.

O EntreLínguas tem por objetivo encurtar as redes de relações do campo das artes, criar diálogos e trocas de experiências entre artistas, discutir as relações entre arte e pensamento, priorizando os processos de criação e, especialmente, tornar a obra acessível para públicos que raramente poderiam estar em contato com as mesmas.

Os artistas receberão por e-mail o material gráfico e publicado em mídia. A  coordenação do EntreLínguas fará as apresentações entre o proponente e o artista local.

 

Datas de realização

 

De 1 de agosto a 30 de setembro recebimento das propostas. Enviar para e-mail - mostraentrelinguas@gmail.com

De 16 de agosto a 20 de novembro, interpretação  e realização da descrição (enviada)  pelo artista local.

Dezembro, exposição Entrelínguas.

De 17 de novembro a 1 de dezembro, a coordenação fará as apresentações por e-mail entre o artista proponente e o artista realizador.

 

Agradecemos a sua participação e estamos à disposição para qualquer informação pelo endereço eletrônico mostraentrelinguas@gmail.com.

http://mostrainternacionalentrelinguas.blogspot.com.br/

http://mostrainternacionalentrelinguas.blogspot.com.br/p/entrelinguas-mexico.html

 

 

 

 

 

 

Francis Silva 

Organizadora

e-mail - francisrima@hotmail.com

https://www.facebook.com/franciscaalves.alves

 

 

 



Notícias

EntreLínguas - Programação Casa de Cultura Mário Quintana

Mostra do Acervo EntreLínguas

Mostra Internacional EntreLínguas Pelotas 2011

Laneira - Abertura 04 de outubro de 2011

Artistas Participantes


Projeto Arca de Noé -  De  Sebastián Rivera - Colômbia
Realizadores: Zeca Nogueira, José Luiz de Pellegrin e Francis Silva - Pelotas/RS/Brasil
Materiais: papelão, madeira e concreto






Proposta de Violetha Vite - México
Realizador: Zeca Nogueira - Pelotas/RS/Brasil

Idade da Perda

Trabalho de Zeca Nogueira - Pelotas/RS/Brasil

Lagarto Terrível - Desenhos

 

Proposta de Ruth González - México
Fósil Urbanita

Realizador: José Luiz de Pellegrin - Pelotas/RS/Brasil

Trabalho de José Luiz de Pellegrin - Pelotas/RS/Brasil

Pinturatempo

Pigmento sobre veludo- 2011






Proposta de Evanthia Tselika - Chipre/Grécia

Alice Interview

Realizadora: Francis Silva








Proposta de Fernán David Mejica - Caldas, Colômbia
 Ciudad para Bolsillo
Realizadora: Francis Silva







Trabalho de Francis Silva - Pelotas/RS/Brasil

Areia no Sol - 2011

Proposta de Mario Reyes - México
Série, Objeto-narrado: objeto enigma
Realizadora: Helene Sacco - Pelotas/RS/Brasil 







Trabalho de Helene Saco - Pelotas/RS/Brasil
Gabinete-poético Urbano

Proposta de Rogélio Goméz Jimeno - México
Expiro, Teresa e Wanda
Realizadora: Adriani Araújo - Pelotas/RS/Brasil

Trabalho de Adriani Araújo - Pelotas/RS/Brasil

Não Sono

Cetim, fibra, madeira e cordão de aço. 2011.

Proposta de Jorge Lagos - Colômbia

Vicus

Realizador: Grupo Superfície - Pelotas/RS/Brasil

Trabalho do Grupo Superfície - Pelotas/RS/Brasil
" Monocromos" - 2011. 

Proposta de Sol Molina - Santiago do Chile

 Descripción Subjetiva del Espacio de Trabajo del Artísta - Instalação
Realizadora: Zenilda Cardozo - Porto Alegre/RS/Brasil

Trabalho de Zenilda Cardozo - Porto Alegre/RS/Brasil

Figura de Fio de Cobre - 2011

Propostas de Fernando Pietrapertosa - Argentina

Caninos Humanos - Vulnerabilidad del ser humano II

 Realizador: Mário Schuster - Pelotas/RS/Brasil

Proposta de Aurora Zanabria - Guayaquil/Equador
 Artificialidad Natural - Fotografias

Realizadora: Angela Farina - Pelotas/RS/Brasil






Realizadora: Angela Farina - Pelotas/RS/Brasil
Fotografia-2011

Proposta de Olar Zapata - México

Identidad sin Piel - Máscara, Performance/vídeo

 Realizador: Tigo Weiler - Pelotas/RS/Brasil

Trabalho de Tigo Weiler - Pelotas/RS/Brasil
Fotografia, 2011





Proposta de Edegar Mendes - Maputo/Moçambique
 África Negra
Realizadora: Vivian Herzog - Pelotas/RS/Brasil

Trabalho de Vivian Herzog - Pelotas/RS/Brasil
 A Casa
Pintura e fotografias - 2011







Proposta de Nuria Sofia - Santiago do Chile
Disolución de opacidades - Fotografia
Realizador: Grupo 2

Proposta de Daniel Naranjo - Caldas/Colômbia

 Palapapas

Realizador: Marcelo Calheiros

Trabalho de Marcelo Calheiros - Rio Grande/RS/Brasil
Artete ingênuo - 2011

Trabalho de Mariane Rotter - Porto Alegre/RS/Brasil
 Meu Ponto de Vista - Rosana
Fotografias - 2002/2011

Trabalho de Alex Lee - Pelotas/RS/Brasil
10 Desenhos - 2011

Trabalho de Erika Romaniuk - Pelotas/RS/Brasil
Arquétipo II - 12 semanas
Madeira, papelão e tinta PVA - 2010

Trabalho de Daniela Meine - Pelotas/RS/Brasil
 Encontro das Pedras - 2010
Pintura spray sobre papel 

Trabalho de Álice Monsell - Pelotas/RS/Brasil
Quente Frio da série Acidentes na Cozinha- 2004
Fotografias - Plotagem encapsulada

Trabalho de Alice Monsell
Disposição doméstica com livro para contos de falas-objetos - 2007

Trabalho de Ana Holz - Pelotas/RS/Brasil
O que vejo da minha Janela. Desenho de Gabriela:
pintura do desenho como Partitura (uma proposição in progress)

Trabalho de Adriane Hernandez - Pelotas/RS/Brasil

Trabalho de Lizandra Pereira - Pelotas/RS/Brasil

Jean Sartief - Natal/ RN/Brasil

Trabalho de Raúl Caudillo - Pachuca, México

Trabalho de Marie Holweck - França

Trabalho de Dani Moraes - Pelotas/RS/Brasil
Cartaz Entrelínguas

                                             Fotos Divulgação: Raúl Caudillo; Zenilda Cardozo.